HANYA BERMAIN

A. Wadley

Ketika aku sedang menyusun kubus, 

   Jangan katakan aku “Hanya Bermain”, 

Karena seperti kau lihat, Aku belajar sambil bermain.

Tentang keseimbangan dan bentuk.

Ketika aku sedang berpakaian lengkap membuat rumah-rumahan,

Lalu bermain boneka bayi, 

   Jangan Katakan aku “Hanya Bermain”, 

Karena seperti kau lihat, Aku belajar sambil bermain,

Untuk menjadi Ibu dan Ayah suatu hari nanti.

Ketika kau lihat aku duduk disebuah kursi, 

“Membaca Keras-keras” didepan penonton khayal, 

Tolong jangan tertawa dan mengira aku “Hanya Bermain”,

Karena seperti kau lihat, Aku belajar sambil bermain,

Aku mungkin menjadi Guru suatu hari nanti.

Ketika kau lihat aku sibuk dengan teka-teki, 

atau ketahuan “Memainkan Sesuatu disekolah, 

Tolong jangan merasa aku membuang waktu 

untuk “Hanya Bermain”, Karena seperti kau lihat, 

Aku belajar sambil bermain, 

Aku belajar memecahkan masalah dan berkonsentrasi, 

Siapa tahu aku kelak aku jadi Pengusaha

Ketika kau lihat aku belajar melompat, 

berlari dan memanjat, 

Tolong jangan katakan aku “Hanya Bermain”, 

Karena seperti kau lihat, Aku belajar sambil bermain, 

Aku berlajar tentang bagaimana tubuhku, 

Mungkin saja suatu hari nanti aku menjadi Dokter, 

Perawat atau Atlet

Ketika kau bertanya apa yang kau kerjakan -

disekolah hari ini, Dan aku menjawab”Aku Hanya Bermain”, 

Tolong jangan salah mengerti, 

Karena seperti kau lihat aku belajar sambil bermain, 

Aku belajar menikmati hidup 

sambil meraih sukses dalam bekerja, 

Aku menyiapkan diri untuk masa depan

SAAT INI AKU ANAK-ANAK, DAN TUGASKU MEMANG BERMAIN